Definition

1. Noun:
   • Yearbook / Annual: A reference book published once a year, recording important events, statistics, or data from that specific year or a specific field.
   • Directory / Almanac: A comprehensive annual publication listing information such as names, addresses, and facts, often for a specific profession, organization, or region.

Usage Examples

• Noun:
  • Công ty phát hành niên giám thống kê hàng năm. (The company publishes an annual statistical yearbook.)
  • Anh ấy tra cứu số điện thoại trong niên giám. (He looked up the phone number in the directory.)
  • Niên giám của ngành y tế cập nhật các quy định mới. (The medical industry's yearbook updates the new regulations.)

Advanced Usage

• "Niên giám thống kê": statistical yearbook.

  • Niên giám thống kê quốc gia là tài liệu quan trọng cho các nhà nghiên cứu. (The national statistical yearbook is an important document for researchers.)

• "Niên giám điện thoại": telephone directory (a specific type of annual directory).

  • Niên giám điện thoại ngày càng ít được sử dụng do sự phổ biến của Internet. (Telephone directories are increasingly less used due to the prevalence of the Internet.)

Variants and Related Words

• Niên biểu (n): chronicle, timeline. A chart or list of events in chronological order.

  • Niên biểu lịch sử giúp học sinh dễ theo dõi các sự kiện. (A historical timeline helps students follow events easily.)

• Niên khóa (n): academic year, school year.

  • Niên kháo 2023-2024 sẽ bắt đầu vào tháng Chín. (The 2023-2024 academic year will begin in September.)

Synonyms

• Annual: A publication issued once a year.
• Almanac: An annual calendar containing important dates and statistical information.
• Directory: A book listing individuals or organizations alphabetically or thematically with details.

Related Terms

• Sổ tay (n): handbook, manual. A compact reference book providing specific information or guidance.

  • Sổ tay hướng dẫn sử dụng máy. (The user manual for the machine.)

• Từ điển (n): dictionary. A book listing words and their definitions.

  • Từ điển tiếng Việt. (A Vietnamese dictionary.)

noun

1. year book
   • điện thoại niên giám
     telephone book